Để thống nhất bản dịch tiếng Anh với nhau, đặc biệt trong trường hợp, nhiều biên dịch cùng dịch cho cùng một đối tượng thì việc thống nhất thuật ngữ càng quan trọng, đặc biệt là văn bằng, bảng điểm, học bạn, xác nhận tốt nghiệp…. Trong quá trình dịch thuật và tham chiếu từ khách hàng, và theo văn bản pháp luật liên quan thì man-city.net đưa ra cách dịch sau đây:


Bạn đang xem: Xếp loại hạnh kiểm trong tiếng anh

*

Cách dịch xếp hạng, loại hình đào tạo trong văn bằng, bảng điểm sang tiếng Anh


Xếp loại học lực, hạnh kiểm

Xuất sắc: Excellent

A (8,5-10) –> Giỏi: Very good

B (7,0-8,4) –> Khá: Good

Trung bình khá: Fairly good

C (5,5-6,9)–> Trung bình: Average

D (4,0-54) –> Trung bình yếu: Below average

F (/5(4votes )

*

*

*

*

Chuyển đến Nội dung chínhXếp loại học lực, hạnh kiểmTrong…


Xem thêm: Đại Thiên Cẩu Âm Dương Sư : Hướng Dẫn Ootengu, Đại Thiên Cẩu Onmyoji



Xem nhiều




*



Công ty Dịch thuật Phú Ngọc Việt (man-city.net) có thể đáp ứng nhu cầu làm:– Giấy phép lao động tại 32 tỉnh thành từ Đà Nẵng đến Cà Mau;– Dịch thuật, công chứng bản dịch tất cả các thứ tiếng và hợp pháp hóa lãnh sự. Đặc biệt, man-city.net cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng trong ngày với 9 ngôn ngữ.– Thẻ tạm trú, visa cho người nước ngoài vào Việt Nam và làm visa đi 10 nước.– Đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài vào Việt Nam, làm giấy phép lái xe quốc tế IAA để lưu thông trên 190 quốc gia.– Tư vấn thủ tục khác: hộ chiếu, kết hôn Malaysia…